1
00:00:33,867 --> 00:00:38,746
මෙතෙක් කී පැරණිම කතා
තරු වල ලියා ඇත.

2
00:00:40,123 --> 00:00:45,919
මිනිසා සහ දෙවිවරුන් ඉදිරියෙහි කාලය පිළිබඳ කථා,
Titans පෘථිවිය පාලනය කරන විට.

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,505
ටයිටන්වරු බලවත්...

4
00:00:48,673 --> 00:00:51,717
නමුත් ඔවුන්ගේ පාලනය අවසන් විය
තමන්ගේම පුතුන් විසින්...

5
00:00:51,885 --> 00:00:56,889
සියුස්, පොසෙයිඩන් සහ හේඩීස්.

6
00:00:58,683 --> 00:01:00,476
සියුස් තම සොහොයුරා හේඩීස්ට ඒත්තු ගැන්වීය ...

7
00:01:00,643 --> 00:01:04,605
එතරම් ශක්තිමත් මෘගයෙකු නිර්මාණය කිරීමට
එය ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් පරාජය කළ හැකිය.

8
00:01:04,773 --> 00:01:06,648
සහ ඔහුගේම මාංශයෙන් ...

9
00:01:06,816 --> 00:01:11,195
හේඩීස් උපත ලබා දුන්නේය
කියාගන්න බැරි භීෂණයකට...

10
00:01:11,362 --> 00:01:13,280
ක්රැකන්.

11
00:01:19,996 --> 00:01:23,540
සියුස් ස්වර්ගයේ රජු බවට පත් විය.

12
00:01:24,334 --> 00:01:27,795
පොසෙයිඩන්, මුහුදේ රජු.

13
00:01:28,421 --> 00:01:31,340
සහ හේඩීස්, සියුස් විසින් රැවටූ ...

14
00:01:31,508 --> 00:01:36,762
පාතාලය පාලනය කිරීමට ඉතිරි විය
අන්ධකාරයේ සහ දුක්ඛිත තත්වයක.

15
00:01:38,807 --> 00:01:41,266
මිනිසා මැව්වේ සියුස්...

16
00:01:41,434 --> 00:01:45,604
සහ මිනිසාගේ යාච්ඤා
දෙවියන්ගේ අමරණීයභාවය පෝෂණය කළා.

17
00:01:48,858 --> 00:01:52,861
නමුත් කාලයාගේ ඇවෑමෙන් මිනිස් වර්ගයා නොසන්සුන් විය.

18
00:01:53,029 --> 00:01:55,155
ඔවුන් දෙවිවරුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න පටන් ගත්තා ...

19
00:01:55,323 --> 00:01:59,368
අවසාන වශයෙන්, ඔවුන්ට එරෙහිව නැගී සිටින්න.

20
00:02:05,750 --> 00:02:09,336
මේ ලෝකයට දරුවෙක් ඉපදුණා.

21
00:02:10,255 --> 00:02:13,048
හැමදේම වෙනස් කරන කොල්ලෙක්.

22
00:02:44,205 --> 00:02:45,998
ෂ්. ෂ්.

23
00:02:50,253 --> 00:02:52,129
පර්සියස්.

24
00:03:23,453 --> 00:03:25,287
ඒ මොකක්ද පුතේ?

25
00:03:25,997 --> 00:03:28,040
මට ඉක්මනින්ම සහෝදරයෙක් හෝ සහෝදරියක් ලැබේවි.

26
00:03:30,126 --> 00:03:34,338
අපි මේ දරුවාට වෙනස් ලෙස ආදරය කරයි කියා සිතන්න
අපි ඔබට ආදරය කරන ආකාරයට? අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

27
00:03:35,632 --> 00:03:37,674
මේ දරුවා ඔබේ වේවි.

28
00:03:37,842 --> 00:03:39,509
මාව...

29
00:03:40,178 --> 00:03:41,386
මම කාගෙවත් පුතෙක් නෙවෙයි.

30
00:03:41,930 --> 00:03:44,973
මම ඔබේ පියා, පර්සියස්.
මාමරා ඔබේ මවයි.

31
00:03:45,141 --> 00:03:48,936
ඒ වගේම ඔයා හැමදාම අපේ පුතා.

32
00:03:49,687 --> 00:03:53,857
අප අතර ඇති බැඳීම
මස් සහ ඇටකටු වලට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය.

33
00:03:54,317 --> 00:03:55,943
අපි ඔබට ඇති ආදරය ...

34
00:03:56,110 --> 00:04:00,989
ඒ ආදරය තමයි දෙවිවරු සහ රජවරු
සටන් කරන්න.

35
00:04:01,741 --> 00:04:03,533
මම කවදාවත් දෙවිවරුන්ව තේරුම් ගෙන නැහැ.

36
00:04:03,701 --> 00:04:06,536
නමුත් මම පවා ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ
ඔබ යම් හේතුවක් නිසා බේරුණා කියලා.

37
00:04:07,205 --> 00:04:08,997
ඒ වගේම දවසක...

38
00:04:09,165 --> 00:04:14,336
ඒ හේතුව ඔබව රැගෙන යයි
මෙතනින් ගොඩක් ඈත.

39
00:04:15,672 --> 00:04:16,838
ඒත් අද රෑ නෙවෙයි නේද?

40
00:04:37,527 --> 00:04:39,987
පර්සියස්. පර්සියස්!

41
00:04:40,154 --> 00:04:42,364
දුර්වල වෙනවා, මහලු මිනිසා.

42
00:04:42,532 --> 00:04:45,117
Marmara! Marmara!

43
00:04:49,706 --> 00:04:53,250
තවත් දවසක්, කිසිවක් නැත.

44
00:04:53,918 --> 00:04:56,003
ගල්පර මතට හසු විය.

45
00:04:56,170 --> 00:04:59,548
මම අපගේ කෘතඥතාව යොමු කරන්නේ කාටද?
මෙම තේජාන්විත ත්‍යාගය සඳහා?

46
00:04:59,716 --> 00:05:01,008
Spyros, කරුණාකරලා.

47
00:05:01,175 --> 00:05:04,428
Poseidon, Zeus?
මාමරා, මම කාට ස්තුති කරන්නද?

48
00:05:04,595 --> 00:05:07,431
- ඔවුන්ව කුපිත කරන මිනිසුන්ට ස්තූතියි.
- ඔවුන් මගේ දූපත පොඩි කරනවා.

49
00:05:07,932 --> 00:05:09,725
ඔවුන් ඔබට වසංගතයක් ඇති කළා.

50
00:05:09,892 --> 00:05:12,436
උන්ට ඕන දේ අපෙන් ගන්නවා.
අපි උන්ගේ වහල්ලු.

51
00:05:12,603 --> 00:05:14,062
දෙවිවරු අපට ජීවිතය දුන්නා.

52
00:05:14,480 --> 00:05:18,817
- ඒ සඳහා අපි ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
- මම සීරීම් සඳහා ස්තුති කිරීමට වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

53
00:05:18,985 --> 00:05:21,528
මම ධීවරයෙක්. පර්සියස් ධීවරයෙකි.

54
00:05:21,696 --> 00:05:24,990
ඔවුන් එය පවා අපෙන් උදුරාගෙන ඇත.
අපි මොනවද.

55
00:05:25,491 --> 00:05:27,451
තවමත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි කෙසේ හෝ ඔවුන්ට ආදරය කරනවාටය.

56
00:05:28,536 --> 00:05:29,786
එක දවසක්...

57
00:05:29,954 --> 00:05:32,414
කාට හරි කරන්න වෙයි
ස්ථාවරයක් කරන්න.

58
00:05:35,084 --> 00:05:36,376
"ඇති."

59
00:06:07,784 --> 00:06:10,410
හරියට ඔයා මගේ ළඟට ආපු දවස වගේ.

60
00:06:13,998 --> 00:06:16,625
කුණාටුව මා ඔබ වෙත ගෙන ආවේය.

61
00:06:22,381 --> 00:06:24,007
මම දන්නවා ඔයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා පුතේ.

62
00:06:24,634 --> 00:06:26,968
මට පිළිතුරු තිබුණා නම් හොඳයි.

63
00:06:31,891 --> 00:06:33,517
මට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත...

64
00:06:34,060 --> 00:06:35,560
මෙතනම.

65
00:06:39,023 --> 00:06:40,774
සුභ රාත්‍රියක් පුතේ.

66
00:06:58,543 --> 00:07:00,627
ඇයව ස්ථාවරව තබාගන්න!

67
00:07:01,045 --> 00:07:02,546
ටෙක්ලා, මල් වඩම.

68
00:07:02,713 --> 00:07:04,256
මල් වඩම ගේන්න.

69
00:07:04,507 --> 00:07:07,425
සියුස්ගේ ප්රතිමාව. අසිරිමත්.

70
00:07:21,274 --> 00:07:22,357
යමක් හරි නැත.

71
00:07:23,693 --> 00:07:26,194
සොල්දාදුවන්, ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

72
00:07:30,741 --> 00:07:31,783
ඉදිරියට එන්න!

73
00:07:31,951 --> 00:07:33,493
එය ඔසවන්න!

74
00:07:36,414 --> 00:07:37,789
රැඳී සිටින්න!

75
00:07:44,213 --> 00:07:46,464
රජුගේ සහ රැජිනගේ නාමයෙන්!

76
00:07:47,592 --> 00:07:48,633
ඔවුන් කව් ද?

77
00:07:48,801 --> 00:07:50,719
ආගෝස් සිට සොල්දාදුවන්.

78
00:07:51,345 --> 00:07:53,388
ඔවුන් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

79
00:07:53,556 --> 00:07:57,058
ඔවුන් යුද්ධය ප්‍රකාශ කළා.
දෙවිවරුන්ට එරෙහි යුද්ධය.

80
00:08:19,207 --> 00:08:21,416
- අපි බෝට්ටුව හරවමු.
- නැහැ.

81
00:08:21,584 --> 00:08:23,001
කිසිවක් නොකරන්න.

82
00:08:27,840 --> 00:08:29,758
ඔබ පිටුපසින්!

83
00:08:51,822 --> 00:08:53,365
නවත් වන්න!

84
00:08:59,830 --> 00:09:00,997
ටෙක්ලා.

85
00:09:01,165 --> 00:09:02,290
කෝ කොල්ලා?

86
00:09:08,381 --> 00:09:10,131
ටෙක්ලා!

87
00:09:35,700 --> 00:09:38,118
නැහැ!

88
00:09:39,870 --> 00:09:41,997
- යන්න!
- නැහැ!

89
00:10:03,936 --> 00:10:06,396
නැහැ!

90
00:10:08,858 --> 00:10:13,069
සියුස්, ඔබ අවසානයක් ගෙන ආ යුතුයි
මේකට. අපේ පන්සල් වලට ගහනවා!

91
00:10:13,237 --> 00:10:15,864
දැන් ඔවුන් සියුස්ගේ ප්‍රතිරූපය කෙලෙසීමට නිර්භීතයි.

92
00:10:16,032 --> 00:10:17,365
අපට ඔවුන් වෙත ළඟා විය හැකිය.

93
00:10:17,533 --> 00:10:19,159
නවාතැනක් සාදා ගත හැකිය.
සටන් විරාමයක්!

94
00:10:19,327 --> 00:10:21,119
නැහැ!

95
00:10:25,541 --> 00:10:27,584
මම ඒවා හැදුවා...

96
00:10:27,752 --> 00:10:31,838
ඔවුන් මගේ ආදරයට ප්‍රතිවිපාක දෙනවාද?

97
00:10:32,006 --> 00:10:34,299
සටන් විරාමයක් ඇති නොවේ.

98
00:10:34,675 --> 00:10:36,426
අවසාන වශයෙන්.

99
00:10:36,594 --> 00:10:38,553
ඔබෙන් යම් තරහක්.

100
00:10:42,475 --> 00:10:43,850
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

101
00:10:44,685 --> 00:10:46,227
කොච්චර කාලෙකින්ද අයියේ...

102
00:10:46,395 --> 00:10:49,189
ඔයා මගේ මූණ දැක්කද?

103
00:10:50,191 --> 00:10:51,441
හේඩීස්.

104
00:10:57,823 --> 00:11:03,411
නිමක් නැති අවුරුදු,
මම පාතාලයේ ඉඳන් බැලුවා...

105
00:11:03,788 --> 00:11:08,750
ඔබේ කෝපය දුටුවා
ආදරයෙන් තෙම්පරාදු විය.

106
00:11:08,918 --> 00:11:11,252
ඔබ ඒවා නිර්මාණය කළේ එක හේතුවක් නිසා...

107
00:11:11,420 --> 00:11:16,800
එබැවින් ඔවුන්ගේ යාච්ඤා
අපගේ අමරණීයත්වයට ඉන්ධන සපයනු ඇත.

108
00:11:16,967 --> 00:11:19,511
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට හොඳින් ආදරෙයි.

109
00:11:19,678 --> 00:11:21,179
ඔවුන් ශක්තිමත් වී ඇත.

110
00:11:21,347 --> 00:11:26,601
දැන් මට නැගිටීමට බල කෙරුනි
මොකද අපි හැමෝටම තර්ජන තියෙනවා.

111
00:11:26,769 --> 00:11:28,686
ඔයාට මොනවද ඕන මල්ලි?

112
00:11:28,854 --> 00:11:31,773
මට ඔවුන් මත නිදහස් වීමට ඉඩ දෙන්න.

113
00:11:32,441 --> 00:11:34,776
ඔවුන් නැවත යාච්ඤා කරනු ඇත ...

114
00:11:34,944 --> 00:11:38,113
තවද ඔබ ඔවුන්ගේ බියෙන් ස්නානය කරනු ඇත
සහ බිය.

115
00:11:38,280 --> 00:11:41,199
ඒ වගේම අපි නැවත ශක්තිමත් වෙනවා.

116
00:11:41,367 --> 00:11:43,618
ඔහු අයිති පාතාලයට මිස මෙහි නොවේ.

117
00:11:43,786 --> 00:11:46,079
මා අයිති කොහිදැයි ඔබ මට නොකියයි.

118
00:11:48,290 --> 00:11:51,751
ඔබ කියනවා ආදරය තමයි අපිව පෝෂණය කරන්නේ කියලා.

119
00:11:51,919 --> 00:11:55,505
නමුත් ඔබ ඔවුන්ගේ ආදරය මත රඳා පවතී.

120
00:11:55,673 --> 00:11:58,466
මම ඉගෙනගෙන තියෙන්නේ එයාලගේ බයට ජීවත් වෙන්න විතරයි...

121
00:11:59,468 --> 00:12:01,010
ඔවුන්ගේ වේදනාව.

122
00:12:01,178 --> 00:12:05,598
සියුස්, අපේ අයියා කියන්නේ ඇත්ත.
ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න.

123
00:12:11,897 --> 00:12:14,441
යන්න. ඔබ කැමති දේ කරන්න.

124
00:12:14,608 --> 00:12:15,984
පියාණෙනි, අපට මැරයන් අවශ්‍යයි.

125
00:12:16,152 --> 00:12:17,485
නෑ ඇපලෝ.

126
00:12:17,653 --> 00:12:19,112
හේඩීස් හරි.

127
00:12:19,280 --> 00:12:21,865
ඔවුන්ගේ අමනකමට මිලක් ඇත.

128
00:12:22,032 --> 00:12:25,994
දරුවන් මෙන්, ඔවුන් විය යුතුය
දේවල් පිළිවෙලට මතක් කළා.

129
00:12:26,162 --> 00:12:28,329
ආදර්ශයක් දෙන්න සහෝදරයා.

130
00:12:28,497 --> 00:12:30,331
ඒවා එකිනෙක හරවන්න...

131
00:12:31,250 --> 00:12:33,209
සහ නැවත අපේ අතට.

132
00:13:14,752 --> 00:13:17,670
- අපි එන අන්තිම බෝට්ටුවද?
- නැහැ, කපිතාන්.

133
00:13:18,088 --> 00:13:20,048
ඔයා විතරයි.

134
00:13:21,050 --> 00:13:22,592
එයා අපේ කෙනෙක්ද?

135
00:13:22,760 --> 00:13:25,386
නැත. අපි ඔහුව පැක්සෝස් වලින් සොයා ගත්තෙමු
අපේ මළවුන් අතර.

136
00:13:25,554 --> 00:13:27,055
දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා ඔහු විය.

137
00:13:27,223 --> 00:13:29,974
මාලිගාව තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද.

138
00:13:30,476 --> 00:13:32,769
හතරෙන් සංචිතය!

139
00:13:33,479 --> 00:13:34,979
යන්න.

140
00:13:36,398 --> 00:13:38,233
මොකද අපි දෙවිවරුන්ට අපේ ආදරය පෙන්නුවොත්...

141
00:13:38,400 --> 00:13:40,693
ඔවුන් අපට පෙරළා ආදරය පෙන්වනු ඇත.
ඔවුන් කළ යුතුයි.

142
00:13:40,861 --> 00:13:43,404
ඔවුන් අපට කෙත්වල බඩ ඉරිඟු දුන්නා,
අහසේ හිරු.

143
00:13:43,572 --> 00:13:45,156
මේ සියල්ල අපට දුන් දායාදයන්ය.

144
00:13:45,324 --> 00:13:47,659
තෑගි රැගෙන යා හැකිය.
මේක අරන් යනවා...

145
00:13:47,826 --> 00:13:49,577
අපි අපේ දෙවිවරුන්ට ආදරය නොකළොත්.

146
00:13:49,745 --> 00:13:53,456
එසේ නොකළහොත් අපි ජරාවේ හා දුක්ඛිතභාවයේ සිටින්නෙමු.
අප විසින්ම ගෙන ආ ඒවාය.

147
00:13:53,624 --> 00:13:56,334
- චලනය කරන්න. මාර්ගයෙන් ඉවතට.
- අපේ දෙවියනේ, අපි කසයෙන් අයදිනවා ...

148
00:13:56,502 --> 00:13:59,379
වහල්භාවයේ අලංකාරය සහ පැහැදිලිකම.

149
00:13:59,713 --> 00:14:03,299
මිනිසාට මිනිසා පාලනය කළ නොහැක. ඔබ දෙවිවරුන්ට විරුද්ධ වෙනවා
එවිට ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

150
00:14:43,465 --> 00:14:44,716
මේ සියල්ල තිබේද?

151
00:14:45,384 --> 00:14:47,927
අපට බොහෝ මිනිසුන් අහිමි විය, රජතුමනි ...

152
00:14:48,095 --> 00:14:49,929
නමුත් අපට ජයග්‍රහණය තිබෙනවා.

153
00:14:52,474 --> 00:14:55,685
Kepheus රජුට! කැසියෝපියා රැජිනට!

154
00:14:59,523 --> 00:15:00,857
නැත.

155
00:15:04,820 --> 00:15:06,362
ඔබට...

156
00:15:07,573 --> 00:15:09,032
අපේ බලවත් සේනාංකය.

157
00:15:09,199 --> 00:15:13,953
එඩිතර වූ අපේ විරුවන්
සියුස්ගේ හදවතට පහරක් එල්ල කිරීමට!

158
00:15:17,041 --> 00:15:19,042
පන්සල් ගිනි ගන්නවා.

159
00:15:19,209 --> 00:15:21,502
පිළිම වැටී ඇත.

160
00:15:21,670 --> 00:15:24,088
අපි ඔවුන්ව අපේ යාඥාවන් කුසගින්නේ තබා ඇත්තෙමු.

161
00:15:24,506 --> 00:15:25,757
අද රෑ...

162
00:15:25,924 --> 00:15:28,301
පරම්පරා අරගලයකින් පසු...

163
00:15:28,469 --> 00:15:31,137
සූර්යයා සාගරයට ඉහළින් බැස නොයයි.

164
00:15:31,305 --> 00:15:34,599
එය ඔලිම්පස් මතම පිහිටයි.

165
00:15:34,892 --> 00:15:37,352
නව යුගයක් ආරම්භ වී ඇත.

166
00:15:37,853 --> 00:15:40,355
මිනිසාගේ යුගය!

167
00:15:42,191 --> 00:15:44,067
ඒ නළල රැළි ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ ඇන්ඩ්‍රොමීඩා.

168
00:15:44,234 --> 00:15:47,278
බොන්න මොනා හරි තියෙනවා.
ඔබට වඩාත් සජීවී බවක් දැනේවි.

169
00:15:50,699 --> 00:15:52,617
ඇන්ඩ්රොමීඩා.

170
00:16:02,544 --> 00:16:03,586
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

171
00:16:04,546 --> 00:16:05,588
පර්සියස්.

172
00:16:07,591 --> 00:16:09,217
මේක ගන්න.

173
00:16:09,677 --> 00:16:11,594
කරුණාකර බොන්න.

174
00:16:15,140 --> 00:16:16,891
- හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.
- ඇති.

175
00:16:17,059 --> 00:16:19,894
අපේ දුව, මිෂනාරි.

176
00:16:21,939 --> 00:16:24,816
ඔයා දැක්කද මොකද වෙන්නේ කියලා
එළියේ?

177
00:16:25,401 --> 00:16:27,193
බලන්නවත් වද වෙලාද?

178
00:16:27,695 --> 00:16:29,445
අපි ආශ්වාදයක් ලෙස සේවය කරමු.

179
00:16:29,613 --> 00:16:32,782
අපේ මිනිස්සු සිය ගණනක්
ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි වී ඇත ...

180
00:16:33,242 --> 00:16:35,410
ඒ වුණත් අපි සමරනවා.

181
00:16:35,869 --> 00:16:38,996
ඔබ දෙවිවරුන් කුපිත කර ඔබ ක්රියා කරයි
ප්‍රතිවිපාක නොලැබෙන ලෙසයි.

182
00:16:39,164 --> 00:16:41,165
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
අපි බිය විය යුතුද?

183
00:16:41,333 --> 00:16:45,503
අපි වෙව්ලන්නද
සහ බියෙන් අපව අපිරිසිදු කරනවාද?

184
00:16:45,671 --> 00:16:47,213
දෙවිවරුන්ට අපිව අවශ්‍යයි.

185
00:16:47,381 --> 00:16:48,673
ඔවුන්ට අපේ නමස්කාරය අවශ්‍යයි.

186
00:16:49,591 --> 00:16:51,884
ඔවුන්ගෙන් අපට අවශ්ය කුමක්ද?

187
00:16:52,052 --> 00:16:54,637
- මගේ දුව බලන්න.
- එපා.

188
00:16:54,805 --> 00:16:57,849
ඇගේ මුහුණට වඩා දිව්යමය විය හැක්කේ කුමක් ද?

189
00:16:58,016 --> 00:17:00,560
වඩා ලස්සනයි
ග්රීසියේ සියලුම කාන්තාවන්ට වඩා.

190
00:17:00,728 --> 00:17:05,314
Aphrodite ම වඩා ලස්සනයි.
ඔලිම්පික් ක්‍රීඩකයින් ඇයට ඊර්ෂ්‍යා කළ යුතුයි.

191
00:17:05,482 --> 00:17:10,361
- අපි දැන් දෙවිවරු.
- මගේ රැජින. ඔයා සංදර්ශනයක් කරනවා.

192
00:17:55,491 --> 00:17:56,699
සිත්ගන්නා සුළුය.

193
00:17:56,867 --> 00:17:58,868
ඔබ!

194
00:18:17,346 --> 00:18:21,140
ඔබ දූවිලි පැල්ලම් ය
අපේ නියපොතු යට.

195
00:18:21,642 --> 00:18:24,602
ඔබේ හුස්ම ඔලිම්පස් වෙතින් ලැබුණු තෑග්ගකි.

196
00:18:24,770 --> 00:18:28,439
ඔබට අපහාස කළ බලතල ඇත
ඔබේ අවබෝධයෙන් ඔබ්බට.

197
00:18:29,024 --> 00:18:30,149
ඔයා කව්ද?

198
00:18:31,026 --> 00:18:34,445
මම හේඩීස්.

199
00:18:37,741 --> 00:18:39,033
දණ ගසන්න.

200
00:18:47,209 --> 00:18:48,334
දැන් නොවේ, පර්සියස්.

201
00:18:49,002 --> 00:18:50,294
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත.

202
00:18:56,844 --> 00:18:59,554
අලංකාරය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

203
00:18:59,721 --> 00:19:02,682
මරණයට වඩා ලස්සන කුමක්ද?

204
00:19:06,937 --> 00:19:10,314
මා දෙස බලන්න, මාරාන්තික රැජින.

205
00:19:19,908 --> 00:19:21,492
- අම්මා.
- කුමරිය.

206
00:19:28,292 --> 00:19:29,917
දින 10කින්...

207
00:19:30,085 --> 00:19:33,296
හිරු ග්‍රහණය වූ විට...

208
00:19:34,256 --> 00:19:36,757
මම ක්‍රැකන් මුදා හරින්නෙමි.

209
00:19:37,843 --> 00:19:40,094
ආර්ගෝස් පෘථිවියෙන් ගසාගෙන යනු ඇත ...

210
00:19:40,762 --> 00:19:43,431
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝමත් එක්ක.

211
00:19:45,267 --> 00:19:46,851
මිස...

212
00:19:47,019 --> 00:19:50,062
ඔබ කුමරිය බිල්ලට දෙන්න...

213
00:19:50,230 --> 00:19:53,274
ඔබ ඉතා මෝඩ ලෙස දෙවිවරුන් සමඟ සංසන්දනය කරයි.

214
00:19:53,442 --> 00:19:56,527
ඇගේ ලේ පමණක් ක්‍රැකන් තෘප්තිමත් කරයි ...

215
00:19:56,695 --> 00:19:58,779
සහ සියුස් ...

216
00:19:58,947 --> 00:20:02,783
ඔයා කාටද මේ තරම් හිරිහැර කළේ.

217
00:20:05,954 --> 00:20:08,539
ඔබේ පසුතැවිල්ල තෝරන්න, ආර්ගෝස්.

218
00:20:08,707 --> 00:20:11,626
විනාශය හෝ පූජාව.

219
00:20:11,793 --> 00:20:13,920
මෙය සියුස්ගේ කැමැත්තයි.

220
00:20:14,796 --> 00:20:18,966
ඔබේ පියාගේ කැමැත්ත.

221
00:20:32,022 --> 00:20:35,149
Argos හි දෙව්දත් කෙනෙක් සිටී.

222
00:20:36,818 --> 00:20:39,028
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

223
00:20:39,821 --> 00:20:41,197
එයා ඔයාගේ.

224
00:20:42,199 --> 00:20:44,867
ඔහුගේ නම පර්සියස්.

225
00:20:45,035 --> 00:20:47,411
අපිට පුළුවන් ඔහුට අභය දානය දෙන්න.

226
00:20:48,622 --> 00:20:50,998
මම ඔහුගේ යාච්ඤා අසා තිබේද?

227
00:20:51,166 --> 00:20:54,335
මේ පුතා මට ආදරයක් දන්නේ නැහැ.

228
00:20:54,670 --> 00:20:58,422
ඔහු අනෙක් අයට වඩා වෙනස් නොවේ
අපිට පිටුපාපු අය.

229
00:20:58,674 --> 00:21:02,510
අවසාන වතාවට, දෙව්දත්, කතා කරන්න!

230
00:21:02,886 --> 00:21:06,681
- මම දේවතාවෙක් නොවේ.
- ඔයා කව්ද? ඔබව එව්වේ ඇයි?

231
00:21:07,140 --> 00:21:08,474
මම දන්නේ නැහැ.

232
00:21:16,358 --> 00:21:17,733
මම මේකට විරුද්ධව උපදෙස් දෙනවා සර්.

233
00:21:17,901 --> 00:21:20,861
- ඔහු විශ්වාස කළ යුතු නැත.
- ඔයා මට මොනවද කරන්න කියන්නේ? ඩ්රැකෝ.

234
00:21:24,408 --> 00:21:25,700
එයාව දාලා යන්න.

235
00:21:30,539 --> 00:21:32,248
එය කළ හැකි ද?

236
00:21:32,874 --> 00:21:35,668
ඒක ඇත්ත නම් ඔයා සියුස්ගෙ පුතා...

237
00:21:35,836 --> 00:21:37,712
ඔබට අපිව බේරගන්න පුළුවන්.

238
00:21:40,257 --> 00:21:41,757
ඔබ අපව බේරාගත යුතුයි.

239
00:21:41,925 --> 00:21:44,427
මට ඔයාව බේරගන්න බෑ. මම මිනිසෙක් පමණයි.

240
00:21:44,594 --> 00:21:48,222
ස්වාමීනි, එය කෙතරම් භයානකද
වචන උච්චාරණය කිරීමට ...

241
00:21:48,390 --> 00:21:50,099
පූජාවක් තමයි එකම මාර්ගය.

242
00:21:50,267 --> 00:21:52,018
වචනයක්වත් කියන්න එපා.

243
00:21:52,185 --> 00:21:53,602
ඔහු හරි.

244
00:21:54,396 --> 00:21:56,689
කිසිවෙකු මා වෙනුවෙන් මිය යා යුතු නැත.

245
00:21:57,816 --> 00:21:59,150
පර්සියස්ට යන්න දෙන්න.

246
00:22:00,193 --> 00:22:03,904
ස්වාමීනි, අපි කුමරිය ලබා ගත යුතුයි
දැන් නගරයෙන් පිටත.

247
00:22:04,072 --> 00:22:06,907
- මම ඇයව සඟවන්න තැනක් හොයාගන්නම්.
- ඔබට හේඩීස් වෙතින් සැඟවිය නොහැක.

248
00:22:07,075 --> 00:22:09,452
දෙවියන්ගේ අවජාතක පුත්‍රයා එසේ පවසයි.

249
00:22:14,499 --> 00:22:16,208
මගේ තාත්තා...

250
00:22:17,085 --> 00:22:18,753
දෙවියන් විසින් මරා දමන ලදී.

251
00:22:20,005 --> 00:22:23,340
මගේ අම්මා, නංගි...

252
00:22:24,092 --> 00:22:27,803
මම ආදරය කරපු හැමෝම දෙවියෙක් අතින් මැරුවා.

253
00:22:28,805 --> 00:22:30,806
මම දැල් හදනවා...

254
00:22:30,974 --> 00:22:32,933
කඩුව අතට ගන්නේ නැත.

255
00:22:41,860 --> 00:22:44,487
ඉතින් දෙව්දුව, ඔබට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

256
00:22:45,906 --> 00:22:47,948
ඇය පවසන්නේ ඇය ඔබව හඳුනන බවයි.

257
00:22:51,286 --> 00:22:54,205
මගේ නම ලෝ, පර්සියස්.

258
00:22:54,998 --> 00:22:56,332
අනික ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ?

259
00:22:57,000 --> 00:22:58,876
මම ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

260
00:22:59,461 --> 00:23:01,629
මම ඔබට ඔබේ පවුලට මඟ පෙන්වූවා.

261
00:23:05,258 --> 00:23:06,467
ඔබ දෙවියෙක්ද?

262
00:23:06,635 --> 00:23:08,302
දෙවිවරුත් ඉන්නවා මිනිස්සුත් ඉන්නවා...

263
00:23:09,054 --> 00:23:11,972
ඒ වගේම අපේ අයත් ඉන්නවා
අතර සිටින අය.

264
00:23:12,390 --> 00:23:13,432
වසර ගණනාවකට පෙර...

265
00:23:14,059 --> 00:23:17,228
මම දෙවියන්ගේ අත්තිකාරම් ප්‍රතික්ෂේප කළා.

266
00:23:17,395 --> 00:23:19,396
මම වයසට නොයෑමට ශාප කළා.

267
00:23:20,148 --> 00:23:22,108
ඒක එච්චර සාපයක් නෙවෙයි.

268
00:23:22,275 --> 00:23:25,528
මම අවුරුදු ගණනාවක් ජීවත් වෙනවා
මගේ ආදරණීයයන් මිය යන ආකාරය දෙස බලා සිටීම.

269
00:23:26,154 --> 00:23:28,572
මම හිතන්නේ ඔබ සානුකම්පිතයි
ඒ දුක්ඛිත තත්ත්වයට.

270
00:23:33,578 --> 00:23:35,329
ඒක ඇත්තක්ද?

271
00:23:37,499 --> 00:23:39,083
මම සියුස්ගේ පුතාද?

272
00:23:40,168 --> 00:23:41,210
ඔව්.

273
00:23:42,963 --> 00:23:47,341
ඔබේ උපත පිළිබඳ කතාව
ඇක්රිසියස් රජුගේ කැරැල්ලෙන් ආරම්භ විය.

274
00:23:49,511 --> 00:23:54,557
මිනිස් වර්ගයා වෙහෙසට පත් විය
දෙවියන්ගේ අයුතු ලෙස සැලකීම සහ කෲරත්වය.

275
00:23:55,225 --> 00:23:58,769
ඇක්‍රිසියස් ඔලිම්පස් වටලෑමකට නායකත්වය දුන්නේය.

276
00:24:00,021 --> 00:24:01,397
අනිත් දෙවිවරු කියලයි කියන්නේ...

277
00:24:01,565 --> 00:24:05,359
ඇක්‍රිසියස් වෙත සරලවම නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය විය
සහ ඔහුගේ හමුදාව ...

278
00:24:05,527 --> 00:24:08,320
නමුත් සියුස් මිනිසාට ඕනෑවට වඩා ආදරය කළේය.

279
00:24:08,488 --> 00:24:13,117
ඒ වෙනුවට, ඔහු ආදර්ශයක් කිරීමට තෝරා ගත්තේය
ඇක්රිසියස්ගේ.

280
00:24:14,411 --> 00:24:17,872
ඔහු රජු ලෙස වෙස්වලාගෙන...

281
00:24:18,039 --> 00:24:21,417
සහ සභා ගර්භයට ගියා
එහිදී රජුගේ බිරිඳ නිදාගෙන සිටියාය.

282
00:24:21,585 --> 00:24:22,626
මගේ රජතුමනි.

283
00:24:32,179 --> 00:24:33,846
සියුස්?

284
00:24:40,187 --> 00:24:42,563
ඇක්‍රිසියස් කෝපයෙන් උමතු විය.

285
00:24:43,273 --> 00:24:46,317
ඔහු තම බිරිඳට මරණ දණ්ඩනය නියම කළේය ...

286
00:24:46,484 --> 00:24:48,903
සහ සියුස්ගේ අලුත උපන් පුතා.

287
00:24:55,243 --> 00:24:56,660
මම ඔයාට ශාප කරනවා, සියුස්.

288
00:24:56,828 --> 00:24:59,288
ඔබ කිලිටි කළ ශරීරය මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි...

289
00:24:59,456 --> 00:25:01,373
සහ එය සමඟ අවජාතක දරුවා!

290
00:25:05,045 --> 00:25:06,754
නැහැ!

291
00:25:20,101 --> 00:25:23,312
රැජින සහ ඇගේ දරුවා
මුහුදට හෙළනු ලැබුවා.

292
00:25:23,480 --> 00:25:25,522
ඔයාගෙ අම්මව මැරුවත් ඔයා...

293
00:25:25,690 --> 00:25:28,442
කොටස මිනිසා, කොටස දෙවියන්, ඔබ ජීවත් විය.

294
00:25:29,236 --> 00:25:31,111
එදා ඉඳන් මම ඔයාව බලාගත්තා...

295
00:25:31,279 --> 00:25:35,324
ඔබ උදව් කරන දවස එනතෙක් බලා සිටිමි
දෙවිවරුන්ගේ කුරිරු පාලනය අවසන් කරන්න.

296
00:25:35,492 --> 00:25:38,702
ඔබ ඉපදුනේ ක්‍රැකන් මරා දැමීමටයි.

297
00:25:40,872 --> 00:25:43,415
මම ඉපදුනේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ ...

298
00:25:44,793 --> 00:25:46,752
නැත්නම් මම මොකක්ද කියලා.

299
00:25:48,672 --> 00:25:50,714
නමුත් එය ක්‍රැකන් නොවන බව මම දනිමි
මට මරන්න ඕන.

300
00:25:51,508 --> 00:25:53,425
මම හේඩීස් වෙත යන්නේ කෙසේද?

301
00:25:53,593 --> 00:25:55,636
ක්‍රැකන් වැටුනොත්...

302
00:25:55,804 --> 00:25:59,473
පාතාලය ප්රමාණවත් තරම් දුර්වල වනු ඇත
ඔබට මාරාන්තික පහරක් එල්ල කිරීමට.

303
00:25:59,641 --> 00:26:02,434
එවිට පමණක් ඔබට පළිගැනීම සිදුවනු ඇත
ඔබ සොයන්න.

304
00:26:02,602 --> 00:26:04,645
එවිට ඔවුන් මාව නිදහස් කරයි.

305
00:26:08,525 --> 00:26:10,359
ක්‍රැකන්ව මරන්න පුළුවන් නම්...

306
00:26:10,527 --> 00:26:12,736
Stygian මායාකාරියන් කෙසේදැයි දැන ගනු ඇත.

307
00:26:12,904 --> 00:26:15,698
මායාකාරියන් තව දුරයි
සේනාංකය වෙන කවරදාටත් වඩා.

308
00:26:15,865 --> 00:26:16,991
කිසිම පිරිමියෙකුට එහි යා නොහැක.

309
00:26:17,158 --> 00:26:18,826
නෑ මචන්.

310
00:26:21,538 --> 00:26:23,664
ඔබේ දුර තබා ගන්න, මෙන්න.

311
00:26:26,251 --> 00:26:29,461
සියුස්, මේ අපකීර්තියට අපට සමාව දෙන්න
සහ අපව ආරක්ෂා කරන්න.

312
00:26:31,589 --> 00:26:34,300
තවද ඔබ තවමත් විශ්වාස කරයි
ඔවුන් උදව් කරයිද?

313
00:26:35,010 --> 00:26:36,427
මෙය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

314
00:26:36,594 --> 00:26:38,929
සහ පලිහ. එන්න කොල්ලෝ.

315
00:26:39,097 --> 00:26:41,140
එය නැතිවූ හේතුවකි.

316
00:26:41,308 --> 00:26:43,934
අපට අවස්ථාවක් නැත, ඔබ එය දන්නවා.

317
00:26:44,269 --> 00:26:48,147
මෙන්න ඔබ මෙයට ඇදගත්තේ කවුද, පර්සියස්.
ගෞරවනීය ආරක්ෂකයෙකි.

318
00:26:49,441 --> 00:26:52,693
හොඳ පෙනුමක් ඇති තරුණයන්
සමාලෝචන ස්ථාවරයක...

319
00:26:52,861 --> 00:26:56,572
සහ පැරණි සොල්දාදුවන්,
විශ්රාම ගැනීම කරා ගමන් කරයි.

320
00:26:57,198 --> 00:26:59,408
Kraken යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

321
00:27:00,702 --> 00:27:04,872
ක්‍රැකන් යනු අපගේ අවසානයයි.
දැවැන්ත, මූලද්රව්ය මෘගයෙක්.

322
00:27:05,040 --> 00:27:07,916
ඒක හිතන්නේ නැහැ. එය දැනෙන්නේ නැත.
දෙවිවරු පවා එයට බිය වෙති.

323
00:27:08,084 --> 00:27:12,504
- එතකොට ඔයා ඒක මරන්නද හදන්නේ?
- එන්න එපා.

324
00:27:13,048 --> 00:27:16,258
- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

325
00:27:17,218 --> 00:27:19,303
ඔබ සියුස්ගේ පුතා.

326
00:27:20,055 --> 00:27:21,972
- නමුත් අපට ඇණවුම් තිබේ.
- එන්න, අපි යන්න ඕනේ!

327
00:27:22,140 --> 00:27:27,019
අපේ ගමන දිගු වේවා මහත්තයෝ
වේදනාවෙන් හා වධයෙන් පිරී ...

328
00:27:27,187 --> 00:27:30,105
ඒ වගේම අපි හැමෝම ඒ ගැන පැමිණිලි කරමු
මහලු මිනිසුන් මෙන් කටුකයි.

329
00:27:30,273 --> 00:27:33,317
- ඉතින් අපි ගෙනිය යුත්තේ කුමක්ද?
- හැම දෙයක්ම ගේන්න.

330
00:27:37,572 --> 00:27:40,115
මායාකාරියන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපට යමක් කියයිද?

331
00:27:40,283 --> 00:27:43,535
ඔහ්, ඔවුන් අපට කියයි, නැතහොත් මම ඔවුන්වද මරා දමමි.

332
00:27:48,583 --> 00:27:50,376
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු කොල්ලෝ.

333
00:27:51,753 --> 00:27:53,921
- මේ කුමක් ද?
- ඒක අතහරින්න.

334
00:27:58,593 --> 00:28:02,262
අපිව දාලා යන්න එපා
දෙවියන්ගේ දයාවට! කරුණාකර.

335
00:28:02,430 --> 00:28:05,015
යන්න එපා. කරුණාකර ඉන්න!

336
00:28:07,060 --> 00:28:10,020
මෙතන ඉන්න. කරුණාකර? කරුණාකර? අපට උදව් කරන්න.

337
00:28:12,190 --> 00:28:14,858
ඔබ යනවා විතරයි
දෙවිවරුන් කෝප කරන්න. කරුණාකර.

338
00:28:15,026 --> 00:28:17,111
කුමරිය පූජා කරන්න!

339
00:28:17,278 --> 00:28:20,280
ඔබේ මුඛය බලාගන්න! ආපසු ඉන්න. ආපසු ඉන්න!

340
00:28:20,448 --> 00:28:22,074
ඔවුන් ස්තුතිවන්ත විය හැකි යැයි ඔබ සිතනු ඇත.

341
00:28:23,076 --> 00:28:24,326
ඔබට අපව අත්හැරිය නොහැක!

342
00:28:24,494 --> 00:28:26,286
සමහරවිට ඔවුන් ස්තුතිවන්ත වීමෙන් වෙහෙසට පත් වී ඇත.

343
00:28:27,414 --> 00:28:28,956
හොඳ ආරංචියක්!

344
00:28:29,124 --> 00:28:31,208
මමයි මල්ලියි තීරණය කළා...

345
00:28:31,376 --> 00:28:35,129
ඔබගේ ගමනට ඔබ කැටුව යාමට.
අපිට මෙතන ඕන තරම් නාඳුනන අය ඉන්නවා.

346
00:28:35,296 --> 00:28:38,132
අපට ඔබට විශාල උපකාරයක් විය හැකිය,
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබට අපව අවශ්‍ය වනු ඇත.

347
00:28:38,299 --> 00:28:40,050
මට අවශ්‍ය සොල්දාදුවන් මිස දඩයම්කරුවන් නොවේ.

348
00:28:41,469 --> 00:28:45,180
ඔබේ සොල්දාදුවන්ගෙන් කවරෙක්ද?
විනිවිද නොයන හම කපන්න දන්නවා...

349
00:28:45,348 --> 00:28:46,807
නෙමේන් සිංහයාගේද?

350
00:28:46,975 --> 00:28:51,019
ඔවුන්ගෙන් කවුද මෘදු කරුණු දන්නේ
සෙන්ටෝර්ගේ සන්නාහය මතද?

351
00:28:51,187 --> 00:28:56,442
ඔවුන්ගෙන් කවුද දන්නේ කුමන ජුගුලර්ද කියා
හිස් පහේ හයිඩ්‍රා මත පෙති කපන්නද?

352
00:28:57,193 --> 00:28:59,987
- මැද එක.
- මැද එක. හොඳ අනුමානයක්.

353
00:29:00,155 --> 00:29:02,531
අයියයි මමයි මරන්න දන්නවා.

354
00:29:02,699 --> 00:29:04,324
- අපි එය භුක්ති විඳින්නෙමු.
- ඔබට ඉදිරියට යා හැකි නම් ...

355
00:29:04,492 --> 00:29:06,410
අනික ඔයාට මැරුණට කමක් නෑ, එන්න.

356
00:29:07,454 --> 00:29:09,663
අපට බිය විය යුත්තේ මරණයයි.

357
00:29:57,462 --> 00:29:59,421
ඇක්රිසියස් රජු.

358
00:29:59,589 --> 00:30:02,216
ඇක්රිසියස් නැත.

359
00:30:02,550 --> 00:30:04,593
හුදෙක් කැලිබෝස්.

360
00:30:12,477 --> 00:30:14,645
අපිට පොදු සතුරෙක් ඉන්නවා.

361
00:30:15,522 --> 00:30:17,898
- සියුස්.
- සියුස්.

362
00:30:21,194 --> 00:30:23,237
මගේ සහෝදරයා.

363
00:30:25,490 --> 00:30:27,115
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

364
00:30:27,283 --> 00:30:31,703
ඔබේ බිරිඳ තුළ සියුස්ගේ බීජය බේරුණා.

365
00:30:31,955 --> 00:30:34,498
ඔබේ ලැජ්ජාවේ දරුවා.

366
00:30:35,708 --> 00:30:37,292
පර්සියස්.

367
00:30:37,460 --> 00:30:38,961
ඔහු ජීවත් වෙනවාද?

368
00:30:39,546 --> 00:30:42,047
ඔබ ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කළේ නිකරුනේ නොවේ.

369
00:30:42,674 --> 00:30:48,178
දැන් පර්සියස් තමාටම පහර දෙයි
මාව විනාශ කරන්න ආර්ගෝස්ගෙන්.

370
00:30:48,763 --> 00:30:50,472
ඔහු මිය යා යුතුය.

371
00:30:50,640 --> 00:30:55,227
- ඔයා මට මොනවද කරන්න කියන්නේ?
- සියුස් හිතන්න ඇති මම එයාට සේවය කරනවා කියලා...

372
00:30:55,395 --> 00:30:58,188
නමුත් මම ශක්තිමත් වෙනවා.

373
00:30:58,815 --> 00:31:02,109
මගේ සම්පූර්ණ බලය ලැබෙන තුරු...

374
00:31:04,112 --> 00:31:07,447
ඔබ මගේ ආයුධය වනු ඇත.

375
00:31:09,659 --> 00:31:11,118
එන්න.

376
00:31:41,190 --> 00:31:42,691
මෙය භාවිතා කරන්න.

377
00:31:43,818 --> 00:31:46,778
මට පර්සියස්ව මරන්න.

378
00:31:47,196 --> 00:31:51,033
මම ඔබ වෙනුවෙන් සියුස්ව විනාශ කරනවා.

379
00:31:51,200 --> 00:31:53,201
මම ඔබට සේවය කරමි.

380
00:31:53,369 --> 00:31:55,579
කොල්ලා මැරෙයි.

381
00:32:00,668 --> 00:32:02,461
එය කොපමණ දුරද?

382
00:32:02,629 --> 00:32:04,630
මායාකාරියන්ට දින හතරක්.

383
00:32:04,797 --> 00:32:08,216
දවස් හතරක්? මට දැනටමත් මහන්සියි.

384
00:32:11,429 --> 00:32:13,597
මෙන්න, මෙය භාවිතා කරන්න.

385
00:32:18,519 --> 00:32:20,395
අපි බලා සිටිනවාට ඔබ කැමතිද?

386
00:32:21,272 --> 00:32:23,148
අපොයි.

387
00:33:19,747 --> 00:33:21,331
ඔබ ඇත්තටම ධීවරයෙක්.

388
00:33:21,499 --> 00:33:23,458
ඔයාට මගේ තාත්තාව දකින්න තිබුණා.

389
00:33:23,918 --> 00:33:25,419
ඔබ.

390
00:33:26,003 --> 00:33:27,713
ඔබේ ආයුධය රැගෙන එන්න.

391
00:33:37,390 --> 00:33:39,015
ඔබ මීට පෙර කඩුවක් හසුරුවා තිබේද?

392
00:33:39,183 --> 00:33:41,309
- කිසිම අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ.
- මම දකියි.

393
00:33:41,978 --> 00:33:43,979
වම් පාදය ඉදිරියට.

394
00:33:47,275 --> 00:33:50,736
ඔබේ චලනයන් දියර විය යුතුය.

395
00:33:51,404 --> 00:33:53,613
ආයුධය ඔබේ කොටසකි.

396
00:33:55,950 --> 00:33:57,159
බඹරෙකුට දෂ්ට කරන්නාක් මෙනි.

397
00:34:00,204 --> 00:34:01,788
අවධානයෙන් සිටින්න.

398
00:34:02,290 --> 00:34:03,415
ඔබ අවට ඇති දේ දැනගන්න.

399
00:34:06,252 --> 00:34:08,628
සෑම විටම ඔබගේ ශේෂය තබා ගන්න.

400
00:34:08,796 --> 00:34:10,255
ඔයා වැටෙනවා...

401
00:34:11,966 --> 00:34:13,175
ඔයා මැරෙනවා.

402
00:34:17,764 --> 00:34:19,139
නැගිටින්න.

403
00:34:24,979 --> 00:34:26,521
එපා...

404
00:34:45,166 --> 00:34:46,750
ඔබ තුළ දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා.

405
00:34:47,502 --> 00:34:48,627
එය රැගෙන යාමට වග බලා ගන්න.

406
00:34:51,506 --> 00:34:53,340
පාඩමේ අවසානය.

407
00:35:15,446 --> 00:35:17,280
පර්සියස්.

408
00:36:19,552 --> 00:36:20,969
දෙවිවරුන්ගෙන් තෑග්ගක්.

409
00:36:21,596 --> 00:36:23,972
- ඔලිම්පස් මත ව්යාජය.
- ඇයි?

410
00:36:25,099 --> 00:36:26,266
එය පිළිගන්න.

411
00:36:28,936 --> 00:36:30,395
මට පිරිමියෙක් විදියට මේක කරන්න පුළුවන්.

412
00:36:33,357 --> 00:36:34,399
එබැවින් එය ඔබගේ ය.

413
00:36:45,161 --> 00:36:47,954
මහත්වරුනි, අපේ ගැලවුම්කරුවා ගොඩගන්න.

414
00:37:43,636 --> 00:37:45,512
ෂ්.

415
00:37:48,182 --> 00:37:49,641
පෙගසස්.

416
00:37:52,228 --> 00:37:53,853
කිසිම මිනිසෙක් එවැන්නක් පැදවී නැත.

417
00:38:00,194 --> 00:38:02,195
එය පණිවිඩයකි.

418
00:38:02,488 --> 00:38:04,364
එයාලා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

419
00:38:21,549 --> 00:38:23,216
පර්සියස්!

420
00:38:23,968 --> 00:38:25,844
පර්සියස්!

421
00:38:27,888 --> 00:38:28,930
පර්සියස්!

422
00:38:31,642 --> 00:38:33,560
- එය සැමවිටම විය යුත්තේ ඇයි?
- ෂ්!

423
00:38:33,728 --> 00:38:35,311
සවන් දෙන්න.

424
00:38:43,696 --> 00:38:45,447
මට උපකාර කරන්න!

425
00:38:46,907 --> 00:38:48,324
මට උපකාර කරන්න!

426
00:38:52,747 --> 00:38:55,331
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා ගැන වද වෙනවා.

427
00:40:01,190 --> 00:40:05,193
- ඒ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ. අපි ඔහුගෙන් විමසමු.

428
00:40:49,196 --> 00:40:50,530
එයට යන්න දෙන්න.

429
00:40:51,448 --> 00:40:52,490
නෑ අපි වෙන් වුණා.

430
00:40:53,159 --> 00:40:55,118
රුධිරය අනුගමනය කරන්න.

431
00:41:06,881 --> 00:41:08,089
ඉදිරියට එන්න!

432
00:41:13,012 --> 00:41:15,638
බලන්න! ඔහුගේ ලේ.

433
00:41:40,623 --> 00:41:42,707
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

434
00:41:44,418 --> 00:41:45,627
පහර දෙන්න!

435
00:41:55,346 --> 00:41:56,846
ඉන්න! ඉන්න!

436
00:42:00,434 --> 00:42:02,185
එය කුමක් ද?

437
00:43:39,408 --> 00:43:40,700
ඉදිරියට එන්න!

438
00:43:43,078 --> 00:43:44,120
Lxas!

439
00:43:45,581 --> 00:43:47,373
හෙල්ලය!

440
00:44:06,769 --> 00:44:08,770
ඩ්‍රැකෝ!

441
00:44:26,330 --> 00:44:27,830
ඉක්මනින්!

442
00:44:33,462 --> 00:44:35,046
අපි යමු, අපි යමු!

443
00:44:35,798 --> 00:44:37,131
යන්න, පනින්න!

444
00:45:10,082 --> 00:45:12,333
දුවන්න!

445
00:45:12,501 --> 00:45:14,794
- උපස්ථ කරන්න! උපස්ථ කරන්න! උපස්ථ කරන්න!
- තව තියෙනවා!

446
00:45:14,962 --> 00:45:17,255
- දුවන්න!
- හැමෝම. ආපසු පිටුපසට!

447
00:45:30,686 --> 00:45:32,353
ඔබේ බිම සිටගන්න.

448
00:45:37,901 --> 00:45:40,945
තව තුනක්!
දෙවිවරුන්ගේ නාමයෙන් ඔවුන් විශාලයි.

449
00:46:01,258 --> 00:46:02,842
ඒවා කුමක් ද?

450
00:46:03,760 --> 00:46:04,802
ජින්

451
00:46:08,182 --> 00:46:11,017
මම ඔවුන් සමඟ සේනාංකයේදී සටන් කළා.

452
00:46:11,185 --> 00:46:13,227
මෙය ඔවුන්ගේ කාන්තාරයයි.

453
00:46:13,770 --> 00:46:16,397
- සතුරන්?
- මම එසේ සිතුවා.

454
00:46:16,565 --> 00:46:20,485
ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ. තවදුරටත් නැහැ.
කාන්තාර කුමන්ත්‍රණකරුවන්, කැපුම්කරුවන්.

455
00:46:20,652 --> 00:46:23,237
- හොඳයි, කවුරුහරි ඔවුන්ට ස්තුති කළ යුතුයි.
- කුමක් ද?

456
00:46:45,969 --> 00:46:49,472
- එය කුමක් ද?
- විෂ. හේඩීස් සිට.

457
00:46:51,642 --> 00:46:55,645
- යාච්ඤා කරන්න. ශක්තිය සඳහා සියුස්ට යාච්ඤා කරන්න.
- නෑ නෑ.

458
00:46:55,812 --> 00:46:57,730
ඔබේ අමන පියාට යාඥා කරන්න.

459
00:46:57,898 --> 00:47:00,066
මාගේ යාච්ඤාව අසන්න.
ඔබේ පුතාව ආරක්ෂා කර සුව කරන්න.

460
00:47:00,234 --> 00:47:02,652
- නැහැ.
- කරුණාකර, සියුස්, මට සවන් දෙන්න.

461
00:47:12,412 --> 00:47:14,330
ඔබ පාන් ටිකක් කැමතිද?

462
00:47:14,498 --> 00:47:16,207
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

463
00:47:16,375 --> 00:47:17,583
- කරුණාකර.
- පාන් ටිකක් ගන්න.

464
00:47:17,751 --> 00:47:19,293
මෙතනින්. මෙතනින්.

465
00:47:19,461 --> 00:47:21,629
- ඔයා වෙනුවෙන්.
- කරුණාකර.

466
00:47:31,223 --> 00:47:32,515
නැත.

467
00:47:33,475 --> 00:47:36,602
අපි අපේ හදවත් පාතාලය වෙත හැරවිය යුතුයි!

468
00:47:36,770 --> 00:47:39,063
එය එකම මාර්ගයයි!

469
00:47:41,608 --> 00:47:43,568
සහෝදර සහෝදරියනි!

470
00:47:44,152 --> 00:47:47,071
මා වෙත එන්න! එන්න!

471
00:47:49,866 --> 00:47:53,160
අපේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මිදීමේ මාර්ගය මා සතුව ඇත.

472
00:47:53,328 --> 00:47:55,705
හේඩීස් කුමරිය ඉල්ලා ඇත.

473
00:47:56,790 --> 00:48:00,835
නුවර ජීවිතය වෙනුවෙන් එකෙක් පූජා කරන්න.

474
00:48:03,463 --> 00:48:05,881
ඔවුන් නිහඬව සිටින්නේ ඇයි
අපි දුක් විඳිද්දී?

475
00:48:06,049 --> 00:48:09,594
ඔවුන් ගැහැනිය ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
කාගේ මරණයද අපව ගලවන්නේ?

476
00:48:10,095 --> 00:48:12,096
ඇය ඔබෙන් කාටත් වඩා හොඳද?

477
00:48:12,556 --> 00:48:15,391
අපි බොහෝ කලක සිට ආර්ගෝස්හි සියුස්ට නමස්කාර කර ඇත්තෙමු.

478
00:48:15,559 --> 00:48:19,895
නමුත් එය හේඩීස් ය
දැන් අපට ගැලවීම ලබා දෙන්නේ කවුද?

479
00:48:20,480 --> 00:48:24,567
අපි එකාට යාච්ඤා කළ යුතුයි
කවුද අපිට අපේ පව් පෙන්නුවේ...

480
00:48:24,735 --> 00:48:27,653
සහ අපට මිදීම ලබා දෙන්නේ කවුද ...

481
00:48:28,030 --> 00:48:29,947
රුධිරය හරහා.

482
00:48:45,047 --> 00:48:47,423
පාරුකරුට අල්ලසක්.

483
00:48:55,766 --> 00:48:57,683
ඔවුන් සටනේදී තුවාල ලැබූ විට ...

484
00:48:57,851 --> 00:49:01,812
ඔවුන් තම අත් පා ආදේශ කරති
චාර්වුඩ් සහ කළු මැජික් සමඟ.

485
00:49:03,440 --> 00:49:05,399
ඔවුන්ට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත.

486
00:49:05,567 --> 00:49:07,360
අවුරුදු සිය ගණනක් ජීවත් වන්න.

487
00:49:07,527 --> 00:49:09,487
ඉතින් ඒ එකාගේ වයස කීයද?

488
00:49:13,200 --> 00:49:16,035
මට වැඩක් නෑ. මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

489
00:49:25,629 --> 00:49:27,338
ඔබ පිච්චෙනවා.

490
00:49:31,385 --> 00:49:33,094
මේක බොන්න.

491
00:49:39,476 --> 00:49:40,518
මම තව වතුර ගන්නම්.

492
00:50:19,099 --> 00:50:20,266
ඉදිරියට එන්න!

493
00:50:24,855 --> 00:50:26,272
ප්රවේසම් වන්න!

494
00:50:35,949 --> 00:50:37,741
කුමක් ද?

495
00:50:38,660 --> 00:50:40,286
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

496
00:50:40,912 --> 00:50:44,707
ජින්වරු වසර ගණනාවක් බලා සිටිති
දෙවිවරුන්ගෙන් ඔවුන්ව නිදහස් කරන්නා.

497
00:50:45,625 --> 00:50:48,502
- ඔහු පවසන්නේ ඔහු මිනිසුන්ගේ මිතුරෙකු නොවන බවයි.
- ඔබ කියන්නේ නැහැ.

498
00:50:50,130 --> 00:50:52,506
නමුත් අපට පර්සියස්ට උදව් කළ හැකි එකම මාර්ගය
එකට වේ.

499
00:51:00,140 --> 00:51:01,640
ඩ්රැකෝ.

500
00:51:02,184 --> 00:51:03,350
බලන්න.

501
00:51:13,153 --> 00:51:14,612
එකට.

502
00:51:32,506 --> 00:51:35,007
- ඔහු ගමන් කිරීමට සූදානම් නැත.
- කාලය ගිලිහී යනවා, මෙන්න.

503
00:51:35,175 --> 00:51:37,968
- ඔහු දේවතාවෙකු විය හැක, නමුත් ඔහු තවමත් මාරාන්තික ය.
- හොඳක් දැනෙනවාද?

504
00:51:38,136 --> 00:51:39,345
- ඔව්, ටිකක්.
- හොඳයි.

505
00:51:41,765 --> 00:51:43,516
ඔබේ උඩඟුකම මගේ මිනිසුන් මරා දමයි.

506
00:51:43,683 --> 00:51:46,352
- ඔබට තෑගි ලබා දුන්නා. ඒවා භාවිතා කරන්න.
- ඒ තෑගි උගුලක්!

507
00:51:46,520 --> 00:51:48,771
- මට ඒවා මොනවා වුනත් කමක් නැහැ. ඒවා භාවිතා කරන්න.
- නැහැ.

508
00:51:49,231 --> 00:51:51,941
මම ඒ කඩුව පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
නැත්නම් ඔවුන් මට දෙන ඕනෑම දෙයක්!

509
00:51:52,108 --> 00:51:54,276
ඉතින් අපි දිගටම මැරෙනවා.

510
00:52:02,369 --> 00:52:04,411
මට ඔවුන් වගේ වෙන්න බැහැ.

511
00:52:07,415 --> 00:52:10,876
මම මේක කරනවා නම් මම ඒක කරන්නේ පිරිමියෙක් විදියට.

512
00:52:12,754 --> 00:52:15,130
නමුත් ඔබ මිනිසෙක් පමණක් නොවේ.

513
00:52:16,049 --> 00:52:17,841
මම වෙන්න තෝරාගන්නවා.

514
00:52:19,010 --> 00:52:21,470
මිනිසෙකුට මෙය කළ නොහැක, පර්සියස්.

515
00:52:22,138 --> 00:52:23,514
WHO හට අනුව?

516
00:52:23,682 --> 00:52:25,432
දෙවිවරුද?

517
00:52:38,029 --> 00:52:39,905
මට ඔයාගේ තෑගි තිබුනා නම්...

518
00:52:41,241 --> 00:52:44,076
ඔබට ඔබේ කඩුව අවශ්‍ය වූ විට,
එය මගේ බෑගයේ ඇත.

519
00:52:55,171 --> 00:52:56,213
ඔවුන් ඒවා පදිනවා.

520
00:53:11,855 --> 00:53:14,106
අපිව මරන්න හැදුවා. මම ඒකට ගොඩ වෙන්නේ නැහැ.

521
00:53:16,484 --> 00:53:18,152
අසිරිමත්.

522
00:53:18,320 --> 00:53:20,404
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

523
00:53:20,947 --> 00:53:23,616
හොඳයි, අපි නැතිවූ කාලය සකස් කළ යුතුයි.

524
00:53:57,400 --> 00:53:58,984
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

525
00:53:59,152 --> 00:54:02,071
හොඳ මදි.
සූර්යග්‍රහණය ළං වෙමින් තිබේ.

526
00:54:02,989 --> 00:54:05,532
අපි නොර්න් කඳුකරයට කොතරම් සමීපද?

527
00:54:05,700 --> 00:54:09,161
දවස් දෙකක් යයි
අපි මායාකාරියන් වෙත ළඟා වීමට පෙර.

528
00:54:14,584 --> 00:54:16,335
මේ කාරණය මට අසනීපයක් දැනෙනවා.

529
00:54:16,503 --> 00:54:18,629
මාව විශ්වාස කරන්න, එක මත සිටීම වඩා හොඳය
එකකට වඩා.

530
00:54:26,554 --> 00:54:28,305
මොකද, ඔයා කවදාවත් හිනා වෙන්නේ නැද්ද?

531
00:54:28,473 --> 00:54:31,350
දෙයියනේ ඇස් වලට කෙල ගහද්දි...

532
00:54:32,560 --> 00:54:34,311
එවිට මම සිනාසෙන්නෙමි.

533
00:55:13,560 --> 00:55:17,271
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
- Stygia උද්යානය.

534
00:55:18,314 --> 00:55:21,233
මේක තමයි ක්‍රැකන් එක
ටයිටන්ස් පරාජය කළා.

535
00:55:21,401 --> 00:55:23,610
Argos පෙනුම එයයි
අපි අසාර්ථක වූ විට.

536
00:55:24,696 --> 00:55:26,697
අපි තබන සෑම පියවරක්ම
දෙවියන්ට කරන අපහාසයකි.

537
00:55:26,865 --> 00:55:28,991
- හොඳයි.
- පර්සියස්.

538
00:55:30,076 --> 00:55:34,371
ඔබ දැනගත යුතු දේ පමණක් අසන්න.
තවත් කිසිවක් නැත.

539
00:55:35,081 --> 00:55:36,582
ඇත්ත වශයෙන්.

540
00:56:17,540 --> 00:56:18,665
අමුත්තන්.

541
00:56:18,833 --> 00:56:20,292
- ඌ කව් ද?
- අමුත්තන්.

542
00:56:20,460 --> 00:56:22,377
ඇස ලැබුණා.

543
00:56:22,545 --> 00:56:24,922
- මට දෙන්න.
- ඌ කව් ද?

544
00:56:28,134 --> 00:56:30,177
ඌ කව් ද? ඌ කව් ද?

545
00:56:32,138 --> 00:56:33,680
ඇස. මට දෙන්න.

546
00:56:33,848 --> 00:56:35,140
පර්සියස්, නැත.

547
00:56:36,059 --> 00:56:37,476
අපි මෙතනට ආවේ රණ්ඩු වෙන්න නෙවෙයි.

548
00:56:39,479 --> 00:56:41,855
- අපට ඇත්තේ එක ප්‍රශ්නයකි.
- තරුණ පර්සියස්.

549
00:56:42,023 --> 00:56:44,316
- සියුස්ගේ පුතා.
- ඉතින් නැවුම්.

550
00:56:44,484 --> 00:56:45,526
- පර්සියස්.
- සමීප.

551
00:56:45,693 --> 00:56:46,777
ටිකක් ඇඹරීම.

552
00:56:47,904 --> 00:56:50,489
- දෙවියන්ගේ මස්.
- දෙවියන්ගේ මස්.

553
00:56:50,657 --> 00:56:53,909
- මායාකාරිය.
- එපා. පහසුයි.

554
00:56:55,954 --> 00:56:57,830
පරණ මස්, කාන්තාවන්.

555
00:57:02,961 --> 00:57:05,128
ඉතින් කොයි එකද
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙනවද?

556
00:57:05,296 --> 00:57:07,673
- ඔබට Kraken ගැන දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
- ක්‍රැකන්?

557
00:57:08,174 --> 00:57:09,383
- ඒක කරන්න.
- මරන්න.

558
00:57:09,551 --> 00:57:11,677
- ඒක හරි.
- අපතේ ගිය ගමනක්.

559
00:57:11,845 --> 00:57:13,720
ක්‍රැකන් ආයුධයකට බිය නැත.

560
00:57:14,514 --> 00:57:15,722
එහි දුර්වලතාවයක් තිබිය යුතුය.

561
00:57:16,850 --> 00:57:18,308
සමහර විට.

562
00:57:19,352 --> 00:57:20,936
නමුත් දැනුම ගෙවීම ඉල්ලා සිටී.

563
00:57:21,104 --> 00:57:23,355
- පූජාව.
- පූජාව.

564
00:57:23,523 --> 00:57:24,648
- යුසේබියෝස්!
- පරිස්සමෙන්!

565
00:57:26,776 --> 00:57:28,986
- ප්රවේසම් වන්න!
- Lxas, වෙඩි තියන්න!

566
00:57:33,199 --> 00:57:34,741
- උදව්!
- ඇස!

567
00:57:39,998 --> 00:57:44,376
- ඔහුට යන්න දෙන්න! එය කරන්න!
- ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත.

568
00:57:45,253 --> 00:57:47,170
පිළිතුරු අපට නොපෙනේ
ඇස නොමැතිව!

569
00:57:47,338 --> 00:57:48,463
ඔහුට යන්න දෙන්න!

570
00:57:50,425 --> 00:57:52,384
දැන් ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

571
00:57:53,052 --> 00:57:54,928
අපි ක්‍රැකන් මරා දමන්නේ කෙසේද?

572
00:57:56,055 --> 00:57:57,681
- විසඳුමක් තිබේ.
- විසඳුම.

573
00:57:57,849 --> 00:57:59,516
එහෙත් එය කළ නොහැකි දෙයකි.

574
00:57:59,684 --> 00:58:01,727
- ඔව්?
- ගොර්ගන්, මෙඩූසා.

575
00:58:01,895 --> 00:58:03,395
මෙඩූසා.

576
00:58:03,563 --> 00:58:06,732
ඇගේ බැල්මෙන් ඕනෑම මාංශයක් මිය යයි.

577
00:58:06,900 --> 00:58:10,736
- ඇය විසින් මරා දමන ලදී.
- ඇගේ සිරගෙදර පිහිටා ඇත්තේ ස්ටයික්ස් ගඟ හරහාය.

578
00:58:10,904 --> 00:58:13,989
පාතාලයේ කෙළවරේ.
ටයිටන්ට එරෙහිව ටයිටන්.

579
00:58:14,157 --> 00:58:16,909
ඇය ක්‍රැකන්ට එරෙහිව ප්‍රයෝජනයක් නැත.
අපිට ඇයව පාලනය කරන්න බැහැ.

580
00:58:18,578 --> 00:58:19,870
ඊට පස්සේ අපි ඇගේ හිස ගන්නවා.

581
00:58:20,496 --> 00:58:23,999
- දක්ෂ කොල්ලා.
- දැන් ඇස. අපට ඇස දෙන්න.

582
00:58:24,167 --> 00:58:25,500
- ඇස.
- ඇස.

583
00:58:30,673 --> 00:58:31,798
එය කොහේ ද?

584
00:58:36,429 --> 00:58:39,640
නමුත් ඉන්න. තව තියෙනවා.
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

585
00:58:39,807 --> 00:58:41,058
පර්සියස්, නැත.

586
00:58:42,477 --> 00:58:44,227
- එයාට කියන්න.
- එයාට කියන්න.

587
00:58:44,395 --> 00:58:45,437
කුමක් ද?

588
00:58:45,605 --> 00:58:48,190
ඔබේ ගමන හොඳින් අවසන් නොවේ.

589
00:58:49,233 --> 00:58:51,109
දෛවය කතා කළා.

590
00:58:54,405 --> 00:58:57,616
ඔබ මිය යනු ඇත, සියුස්ගේ පුත්!

591
00:59:00,244 --> 00:59:01,662
ඒක බොරුවක්. එන්න.

592
00:59:02,538 --> 00:59:03,789
ඉතිහාසය ලෙස ලියා ඇත.

593
00:59:06,751 --> 00:59:07,960
පර්සියස්.

594
00:59:08,127 --> 00:59:11,213
ඔබ මිය යනු ඇත.

595
00:59:30,733 --> 00:59:32,234
ඇයි ජින් අපිව දාලා යන්නේ?

596
00:59:32,402 --> 00:59:35,362
ඔවුන් විශ්වාස කරනවා අපි හැමෝම මැරෙනවා කියලා.
එය අනාවැකියයි.

597
00:59:57,468 --> 00:59:58,510
ඔයා කව්ද?

598
01:00:06,978 --> 01:00:11,273
හොඳයි, ඔයාට පුළුවන් මට "තාත්තා" කියලා...

599
01:00:12,233 --> 01:00:14,985
ඔබ කැමති නම්.
මගේ තාත්තා මැරිලා.

600
01:00:15,570 --> 01:00:17,154
ඔහුව දෙවියෙකු විසින් මරා දමන ලදී.

601
01:00:17,321 --> 01:00:20,198
අවාසනාවන්ත අනතුරක්
යුද්ධයකදී මිනිසුන් තමන් මතට ගෙන ආහ.

602
01:00:20,867 --> 01:00:24,619
මිනිස්සු මගේ පවුල ඝාතනය කළේ නැහැ.
ඔයාගේ අයියා කළා.

603
01:00:25,538 --> 01:00:27,205
ඔබ මායාකාරියන්ගේ අනාවැකිය අසා ඇත.

604
01:00:27,373 --> 01:00:29,875
ඔබ ක්‍රැකන් පරාජය නොකරනු ඇත,
බොහෝ අඩු හේඩීස්.

605
01:00:30,043 --> 01:00:34,212
මේ ගමන දිගටම ගියොත්,
ඔබ මිය යනු ඇත, ආර්ගෝස් තවමත් වැටෙනු ඇත.

606
01:00:34,380 --> 01:00:36,048
ඔයාට ඔච්චර විශ්වාස නම් ඔයා මොකටද මෙතන ඉන්නේ?

607
01:00:36,215 --> 01:00:38,008
ඔබට අභයභූමිය පිරිනැමීමට.

608
01:00:38,176 --> 01:00:41,970
ඔබේ රුධිරය මගේ ය, පර්සියස්,
එය ඔබව දෙවියෙක් කරයි.

609
01:00:42,138 --> 01:00:44,806
ඔබ ඔලිම්පස් වෙත පැමිණි කාලයයි
එකා වගේ ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තා.

610
01:00:44,974 --> 01:00:47,934
ඊට වඩා ඔය මිනිස්සු එක්ක මඩේ මැරෙනවා
දෙවියන් වහන්සේ ලෙස සදාකාලිකව ජීවත් වීමට වඩා.

611
01:00:48,102 --> 01:00:49,478
මෝඩ කොල්ලා.

612
01:00:49,645 --> 01:00:52,647
මිනිසාගේ සම්පූර්ණ පැවැත්ම
මගේ කරුණාවේ තෑග්ගකි.

613
01:00:52,815 --> 01:00:54,232
මිනිසා මැවූ කෙනෙකුට...

614
01:00:54,400 --> 01:00:56,777
ඔයා අපි ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

615
01:00:57,445 --> 01:00:59,404
අපි ජීවත් වෙන්නේ...

616
01:00:59,739 --> 01:01:02,324
අපි සටන් කර මැරෙමු ...

617
01:01:02,492 --> 01:01:05,202
ඔබ වෙනුවෙන් නොව එකිනෙකා වෙනුවෙන්.

618
01:01:06,913 --> 01:01:08,580
හේඩීස්ට කියන්න මම ඉක්මනින්ම ඔහුව බලන්නම් කියලා.

619
01:01:09,874 --> 01:01:12,834
- මම නැවත මෙම පිරිනැමීම සිදු නොකරමි.
- හොඳයි.

620
01:01:13,002 --> 01:01:14,920
මොකද මම ඔයාව දෙපාරක් ප්‍රතික්ෂේප කරනවාට අකමැතියි.

621
01:01:15,088 --> 01:01:17,130
පර්සියස්.

622
01:01:17,298 --> 01:01:18,882
ඉන්න.

623
01:01:25,598 --> 01:01:28,058
ඔබ යන තැන මිල අධිකයි.

624
01:01:52,208 --> 01:01:54,668
කුකුක් මෙම පලිහ නිර්මාණය කළේය
Scorpioch සිට.

625
01:01:55,962 --> 01:01:58,880
ඕනෑම ලෝහයකට වඩා ශක්තිමත් සහ සැහැල්ලු ය.

626
01:01:59,382 --> 01:02:01,383
ඉතා දුර්ලභ හා උසස් තත්ත්වයේ අයිතමය.

627
01:02:05,930 --> 01:02:07,722
අපිට ඕන තැනක රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්...

628
01:02:09,809 --> 01:02:12,144
නමුත් පාතාල ලෝකයේ නොවේ.

629
01:02:13,312 --> 01:02:14,855
ඔව්.

630
01:02:19,443 --> 01:02:20,944
වාසනාවන්ත, ධීවරයා.

631
01:02:35,668 --> 01:02:37,586
මායාකාරියන් කියන දේ අපි කවුරුත් අසා ඇත්තෙමු.

632
01:02:38,963 --> 01:02:41,256
නමුත් ඒවා වැරදියි කියලා අපිට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

633
01:02:42,884 --> 01:02:44,259
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

634
01:02:55,354 --> 01:02:57,230
ඒ දෙවිවරු නෙවෙයි
ඒක මාව එතනින් බේරුවා.

635
01:02:59,775 --> 01:03:02,110
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් අපට අවස්ථාවක් තිබේ.

636
01:03:06,073 --> 01:03:08,283
කොහොමත් මම කවදාවත් Argos වලට වැඩිය කැමති වුනේ නෑ.

637
01:03:13,539 --> 01:03:15,248
මම මාර්ගය දන්නවා.

638
01:03:20,171 --> 01:03:23,381
ඊට පස්සේ අපි පාතාලයට යනවා.
අපි මෙඩූසාව මරනවා.

639
01:04:13,474 --> 01:04:17,268
- දැන් මොකක්ද?
- අපි Charon එනතුරු බලා සිටිමු.

640
01:04:18,312 --> 01:04:20,021
චාරොන් යාත්‍රා කරන්නේ මළවුන් පමණි.

641
01:04:21,065 --> 01:04:22,607
ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටීද?

642
01:04:32,785 --> 01:04:33,994
හිස් අපි පිහිනනවා.

643
01:04:59,729 --> 01:05:01,813
පාරුකරුට අල්ලසක්.

644
01:05:57,661 --> 01:05:59,370
ඉතින්, අපි එහි ගිය විට කුමක් සිදුවේද?

645
01:06:00,206 --> 01:06:01,581
මරන්න තවත් තිරිසනෙක්.

646
01:06:02,374 --> 01:06:04,000
තිරිසනෙක්ද?

647
01:06:04,710 --> 01:06:07,295
මෙඩූසා වරක් ලස්සනයි.

648
01:06:07,463 --> 01:06:10,298
Poseidonව පොළඹවන්න තරම් ලස්සනයි.

649
01:06:10,466 --> 01:06:12,675
ඔහු ඇය වෙත පැමිණි විට ...

650
01:06:12,843 --> 01:06:17,055
ඇය සිතමින් ඇතීනාගේ පන්සලට දිව ගියාය
දෙව්මි ඇයව ආරක්ෂා කරයි කියලා.

651
01:06:17,765 --> 01:06:19,265
ඇය එසේ කළේ නැත.

652
01:06:20,559 --> 01:06:22,769
පොසෙයිඩන් ඇයව සීතල බිමට ගෙන ගියේය.

653
01:06:23,562 --> 01:06:25,939
ඇය සැනසීම පතා ඇතීනාට යාච්ඤා කළාය...

654
01:06:26,107 --> 01:06:28,483
ඒත් දෙව්මිට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නෑ
නමුත් පිළිකුල.

655
01:06:28,651 --> 01:06:32,320
ඇය සහතික විය
කිසිවෙකුට නැවත මෙඩූසා අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

656
01:06:32,488 --> 01:06:36,783
ඇය බවට පත් වූ සත්වයා දෙස එක් බැල්මක්
ඕනෑම ජීවියෙකු ගල් බවට පත් කරයි.

657
01:06:37,576 --> 01:06:41,287
මට ඔබට එහි උදව් කළ නොහැක.
ශාපයක් මාව වළක්වයි.

658
01:06:42,414 --> 01:06:46,417
එය මෙඩූසාට ඇතීනාගේ එක් සැනසීමක් විය
ඒ නිසා මෙඩූසා කවදාවත් කාන්තාවකට හානියක් නොකරනු ඇත.

659
01:06:47,586 --> 01:06:50,130
දේවමාළිගාවට අවසර ඇත්තේ පිරිමින්ට පමණි.

660
01:06:51,006 --> 01:06:53,758
කිසිම මිනිසෙක් එය පිටතට ගෙන නැතත්.

661
01:07:27,668 --> 01:07:30,795
මෙඩූසාට වලිගයක් තියෙනවා
ඇය එය භාවිතා කරන්නේ එලෙසයි.

662
01:07:32,006 --> 01:07:33,506
සවන් දෙන්න.

663
01:07:34,300 --> 01:07:36,843
ඇගේ මාංශ පේශී දඟර අසන්න.

664
01:07:37,511 --> 01:07:39,929
ඇගේ සමේ සුවඳ.

665
01:07:40,598 --> 01:07:43,308
ඔබේ බඩවැලේ ඇගේ කුසගින්න දැනෙන්න.

666
01:07:44,602 --> 01:07:46,102
මෙඩූසා ඔයාව දැන් දෙපාරක් මැරුවා.

667
01:07:47,354 --> 01:07:51,900
ඔබ සිතනවාද ඇය ඔබේ හිස ඔබට අත දෙයි කියලා?
ඇය ඒ ගැන කාරුණික නොවනු ඇත.

668
01:07:52,359 --> 01:07:55,778
ඇගේ දෑස් දෙස එක බැල්මක්
එවිට ඔබ ගල් බවට පත් වනු ඇත.

669
01:07:57,656 --> 01:07:59,157
හොඳයි.

670
01:08:02,953 --> 01:08:06,331
- මෙය එතරම් භුක්ති නොවිඳීමට උත්සාහ කරන්න.
- මම ඔබට ජීවත් වීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

671
01:08:08,375 --> 01:08:09,667
මා දෙස බලන්න එපා.

672
01:08:30,231 --> 01:08:32,106
ඔබේ කුණාටුව ලිහිල් කරන්න.

673
01:08:41,075 --> 01:08:42,784
අපි මෙඩූසාගේ ගුහාවට ළං වෙනවා.

674
01:08:59,176 --> 01:09:02,303
මම කවදාවත් හිතුවේ මට මේ තැනට එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

675
01:09:04,223 --> 01:09:05,515
ඔබට අහිමි වූයේ කවුද?

676
01:09:12,231 --> 01:09:13,982
මගේ දුව.

677
01:09:16,068 --> 01:09:18,695
ඇයගේ 16 වැනි උපන්දිනයේදී රැගෙන ගියා.

678
01:09:19,947 --> 01:09:22,198
මෙතනට ඇදලා දැම්මා.

679
01:09:22,658 --> 01:09:25,076
මම ඉක්මනින් ඇයව දකිනු ඇතැයි මට හැඟීමක් ඇත.

680
01:09:28,956 --> 01:09:32,667
ඔයා අපිව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවා.
අපි ඉතුරු පැත්තට යමු.

681
01:09:52,479 --> 01:09:54,897
- ඔබට කාසි කීයක් ලැබුණාද, පර්සියස්?
- එකම එක.

682
01:10:21,216 --> 01:10:23,217
මම මගේ ජීවිතයේ දැන සිටියේ එක් ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙකු පමණි.

683
01:10:26,221 --> 01:10:27,764
මගේ තාත්තා.

684
01:10:30,768 --> 01:10:31,976
දැන් මම තව හතර දෙනෙක් දන්නවා.

685
01:10:35,814 --> 01:10:36,856
සහ කාන්තාවක්.

686
01:10:39,902 --> 01:10:41,319
අනික ඔයා මොන මගුලක් උනත්.

687
01:10:46,075 --> 01:10:48,159
මම දන්නවා අපි හැමෝම බයයි කියලා.

688
01:10:50,037 --> 01:10:53,081
කවද හරි කාට හරි කරන්න වෙනවා
ස්ථාවරයක් ගන්න.

689
01:10:53,582 --> 01:10:56,751
කවදාහරි කෙනෙක්
"ඇති" කියන්නට සිදු විය

690
01:10:59,671 --> 01:11:00,880
මේ ඒ දවස වෙන්න පුළුවන්.

691
01:11:02,925 --> 01:11:04,717
ඔබේ සංවේදනයන් විශ්වාස කරන්න.

692
01:11:04,885 --> 01:11:07,053
අනික මේ බැල්ලියගෙ ​​ඇස් දිහා බලන්න එපා.

693
01:11:38,168 --> 01:11:41,671
- ඇත්තටම විශ්වාසය ඇති කරන්නේ නැහැ.
- නිහඬයි.

694
01:11:42,172 --> 01:11:44,424
- සවන් දෙන්න.
- යුසේබියෝස්.

695
01:11:44,591 --> 01:11:46,384
ඔබේ ඇස් පහත් කර තබන්න.

696
01:12:08,699 --> 01:12:09,907
මෙන්න අපි යනවා.

697
01:12:20,627 --> 01:12:22,670
සොලෝන්!

698
01:12:26,800 --> 01:12:28,134
දිගටම යන්න!

699
01:12:30,596 --> 01:12:32,263
ඇයව දෙපසට දමන්න.

700
01:12:36,268 --> 01:12:38,936
- ඩ්‍රැකෝ.
- යන්න!

701
01:12:39,980 --> 01:12:41,439
Eusebios, මාව අනුගමනය කරන්න.

702
01:12:46,862 --> 01:12:48,154
රැඳී සිටින්න!

703
01:13:21,647 --> 01:13:23,356
යුසේබියෝස්.

704
01:13:25,901 --> 01:13:28,194
පර්සියස් පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න.

705
01:13:34,493 --> 01:13:36,285
ඇස් පහලට.

706
01:13:50,842 --> 01:13:52,385
Lxas, නැත.

707
01:13:59,017 --> 01:14:00,518
ඇස් පහලට.

708
01:14:05,357 --> 01:14:07,357
ඔයා කොහේ ද?

709
01:14:20,330 --> 01:14:22,081
යුසේබියෝස්.

710
01:14:28,338 --> 01:14:29,755
යන්න!

711
01:14:44,646 --> 01:14:46,272
මෙතන ඉන්න.

712
01:14:47,816 --> 01:14:48,899
මම ඇයව ඇදගෙන යන්නම්.

713
01:14:50,193 --> 01:14:51,861
සූදානම් වෙන්න.

714
01:15:39,201 --> 01:15:40,284
දැන්!

715
01:15:57,552 --> 01:16:00,346
එකට.

716
01:16:42,389 --> 01:16:44,807
පිරිමින් මෙය කළ බව ඔවුන්ට දන්වන්න.

717
01:18:10,435 --> 01:18:12,311
Zeus ගේ පුතා ඔබ සහ මම පමණයි.

718
01:19:22,340 --> 01:19:23,841
පර්සියස්.

719
01:19:24,801 --> 01:19:26,552
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු බවට පත් නොවන්න.

720
01:19:42,360 --> 01:19:44,194
අයියෝ, මම මෙතන.

721
01:19:46,573 --> 01:19:48,574
වෙලාවක් නෑ.

722
01:19:51,536 --> 01:19:53,203
සූර්යග්රහණය.

723
01:19:54,497 --> 01:19:57,875
පර්සියස්, ඔබ ප්‍රමාද වීමට පෙර යා යුතුයි.

724
01:20:02,756 --> 01:20:04,340
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

725
01:20:05,550 --> 01:20:07,635
මගේ ඉරණම ස්ථිරයි.

726
01:20:07,802 --> 01:20:11,138
නමුත් ආර්ගෝස්ගේ ඉරණම
තවමත් ඔබගේ අතේ ඇත.

727
01:20:12,057 --> 01:20:14,391
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබ එහි සිටියා.

728
01:20:15,560 --> 01:20:16,727
ඔයා කවදාවත් මාව දාලා ගියේ නැහැ.

729
01:20:18,813 --> 01:20:19,980
මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ.

730
01:20:21,775 --> 01:20:24,276
මේ ගමනේ කොටස
ඔබ තනිවම කළ යුතුයි.

731
01:20:24,986 --> 01:20:26,403
පර්සියස්...

732
01:20:26,571 --> 01:20:28,906
ඔබ මිනිසාගේ කොටසක් පමණක් නොවේ, දෙවියන්ගේ කොටස ...

733
01:20:31,117 --> 01:20:33,285
ඔබ දෙදෙනාගෙන් හොඳම ය.

734
01:20:38,792 --> 01:20:41,168
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

735
01:21:36,975 --> 01:21:38,517
සහෝදරයා.

736
01:21:39,144 --> 01:21:42,646
මළවුන් ගෙවිය යුතු කාලයයි.

737
01:21:45,316 --> 01:21:47,693
මගේ දරුවා ඔබේ කැමැත්ත කිරීමට බලා සිටී.

738
01:21:58,204 --> 01:21:59,955
අපිව දාලා යන්න.

739
01:22:07,005 --> 01:22:09,256
ක්‍රැකන් නිදහස් කරන්න!

740
01:22:36,868 --> 01:22:39,953
ක්‍රැකන් දැන් එයි!

741
01:22:40,413 --> 01:22:44,750
අපගේ දුක් වේදනා අවසන් වේ
මෘගයා තෘප්තිමත් වූ විට!

742
01:22:45,335 --> 01:22:47,336
අපිව ගෙනියයිද...

743
01:22:48,129 --> 01:22:51,256
නැත්නම් ඇන්ඩ්‍රොමීඩා ගන්නවාද?

744
01:22:51,424 --> 01:22:53,509
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා!

745
01:22:56,721 --> 01:22:58,472
ඔවුන් කතා කරන්නේ මගේ නමයි.

746
01:22:59,641 --> 01:23:01,892
මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක.

747
01:23:12,320 --> 01:23:14,446
- ආපසු ඉන්න!
- ආපසු ඉන්න!

748
01:23:44,477 --> 01:23:47,229
බලන්න! ක්‍රැකන්! අපට උදව් කරන්න!

749
01:24:14,257 --> 01:24:16,341
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා!

750
01:24:18,845 --> 01:24:23,849
හේඩීස්, අපි අපේ කුමාරිකාව පූජා කරනවා
ඔබේ නමින්.

751
01:24:29,397 --> 01:24:32,649
එය පැමිණේ, සහෝදර සහෝදරියනි!

752
01:25:03,598 --> 01:25:05,224
Argos වැටී ඇත.

753
01:25:06,309 --> 01:25:08,977
ඔයාට හයියක් දැනෙනවද අයියේ?

754
01:25:09,604 --> 01:25:12,356
ඔයා හිතුවේ ක්‍රැකන් කියලා
ඔවුන්ගේ යාච්ඤා ඔබ වෙත ගෙන එනු ඇත.

755
01:25:12,857 --> 01:25:17,110
නමුත් ක්‍රැකන් මගේ දරුවා.
එය පෝෂණය කරන්නේ මට පමණි.

756
01:25:17,278 --> 01:25:20,656
මම ඔලිම්පස් අණ කරමි.
ඔබ සේවය කරන්නේ කාටදැයි මතක තබා ගන්න.

757
01:25:21,324 --> 01:25:23,575
මම මට සේවය කරමි.

758
01:25:23,743 --> 01:25:26,870
එදා ඉඳන් මම ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

759
01:25:28,122 --> 01:25:30,332
ඔයා මාව පාතාලයට යැව්වා
වෛර කිරීමට ...

760
01:25:30,500 --> 01:25:32,584
ඔබ ඔවුන්ගේ ආදරයෙන් පිරී ඉතිරී යන අතරතුර.

761
01:25:33,711 --> 01:25:35,254
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන්ගේ ආදරයයි.

762
01:25:35,421 --> 01:25:37,339
නැහැ, ඔබට එය අවශ්යයි.

763
01:25:37,507 --> 01:25:39,132
මම ඔවුන්ගේ බිය මත ජීවත් වෙමි.

764
01:25:39,717 --> 01:25:41,885
ඔබේ පාලනය අවසන්, සියුස් සහෝදරයා.

765
01:25:42,053 --> 01:25:46,181
මගේ ආශීර්වාද ලත් පළිගන්නා අතරතුර ඔබ බලා සිටිනු ඇත
ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු ගිල දමයි.

766
01:25:46,349 --> 01:25:49,393
එතකොට අන්තිමට ඔයාට තේරෙයි මගේ දුක.

767
01:25:49,936 --> 01:25:53,188
Argos හි තවමත් දේවතාවා ඇත ...

768
01:25:53,356 --> 01:25:55,065
සහෝදරයා.

769
01:25:59,737 --> 01:26:00,779
පර්සියස්.

770
01:26:34,105 --> 01:26:36,398
බෑගය! ඉදිරියට එන්න!

771
01:26:48,911 --> 01:26:50,579
හායි!

772
01:28:07,031 --> 01:28:10,283
හේයි, ධීවරයා!

773
01:29:15,266 --> 01:29:16,975
ඉදිරියට එන්න!

774
01:30:21,457 --> 01:30:23,333
නැහැ!

775
01:31:10,423 --> 01:31:12,215
මම දෙවියෙක්.

776
01:31:12,383 --> 01:31:14,092
මම සදහටම ජීවත් වන්නෙමි.

777
01:31:14,260 --> 01:31:15,719
නමුත් මෙතන නැහැ.

778
01:32:41,472 --> 01:32:43,973
බෝට්ටු අපි වෙනුවෙන් එනවා.

779
01:32:48,938 --> 01:32:50,355
ඔයා වෙනුවෙන්. මා වෙනුවෙන් නොවේ.

780
01:32:51,816 --> 01:32:53,441
ඔයා ඉන්න එකක් නෑ නේද?

781
01:32:55,111 --> 01:32:56,986
පර්සියස්, ආර්ගෝස්ට පාලකයෙක් අවශ්‍යයි.

782
01:32:57,863 --> 01:32:59,197
මට රජෙක් වෙන්න බෑ.

783
01:33:00,199 --> 01:33:02,033
මම මිනිසෙකු ලෙස ඔබට වඩා හොඳින් සේවය කරමි.

784
01:33:03,285 --> 01:33:05,745
ඔබ ඔවුන්ට හොඳ රැජිනක් කරන්නෙහිය.

785
01:33:45,744 --> 01:33:48,538
ඔලිම්පස් ඔබට කෘතඥතාවේ ණයගැතියි.

786
01:33:50,207 --> 01:33:51,833
මම වගේම.

787
01:33:52,001 --> 01:33:53,626
හේඩීස් ජීවිත.

788
01:33:54,086 --> 01:33:56,379
එයාව ආපහු පාතාලයට යවලා ඉවරයි.

789
01:33:56,547 --> 01:33:58,506
ඔහුගේ කාලය ලංසු කිරීම, සැකයක් නැත.

790
01:33:58,674 --> 01:34:02,385
පිරිමින් දුර්වල වන තෙක් බලා සිටීම,
ඔවුන්ගේ දුර්වලකම තුළ ඔහු ශක්තිමත් වේ.

791
01:34:03,220 --> 01:34:05,513
යතුර දරන්නේ මනුෂ්‍ය වර්ගයාය
හේඩීස්ගේ නැගීම දක්වා.

792
01:34:05,681 --> 01:34:06,723
එය සැමවිටම විය.

793
01:34:06,891 --> 01:34:09,267
ඉතින් අපි ඔහුව නැවත හමුවෙමු.

794
01:34:09,894 --> 01:34:11,144
ඔව්.

795
01:34:11,312 --> 01:34:14,105
නමුත් දැන් ලෝකය දන්නවා
මිනිසෙකුට ඔහුව නතර කළ හැකිය.

796
01:34:14,899 --> 01:34:17,734
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට යම් උදව්වක් තිබුණා.

797
01:34:17,902 --> 01:34:21,070
කඩුවක්, පෙගසස්...

798
01:34:22,031 --> 01:34:26,701
මට ඕන වුණේ මිනිස්සු අපිට ආයෙත් වඳින්න.
ඒත් ඒකෙන් මට පුතෙක් ලැබෙනවට මම කැමති වුණේ නැහැ.

799
01:34:28,954 --> 01:34:30,246
ඒ ඔබ පාහේ මනුෂ්‍යයෙක්.

800
01:34:30,414 --> 01:34:34,209
ඔබ මගේ පිරිනැමීම නැවත සලකා බලනු ඇතැයි මම නොසිතමි
අපෙන් කෙනෙකු ලෙස ඔබේ ස්ථානය ගැනීමට.

801
01:34:38,797 --> 01:34:41,216
මට අවශ්‍ය සියල්ල මෙහි තිබේ.

802
01:34:42,009 --> 01:34:43,885
ඔබට දෙවියෙකු වීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත, පර්සියස් ...

803
01:34:44,053 --> 01:34:47,597
නමුත් ඔබ වැනි දස්කම් වලින් පසුව,
මිනිසුන් ඔබට නමස්කාර කරනු ඇත.

804
01:34:48,974 --> 01:34:50,850
ඔවුන්ට යහපත් වන්න.

805
01:34:51,018 --> 01:34:53,353
අපිට වඩා හොඳ වෙන්න.

806
01:34:54,605 --> 01:34:57,941
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට අවධාරනය කරන්නේ නම්
මේ ලෞකික මිනිස් පැවැත්ම...

807
01:34:58,108 --> 01:34:59,901
මම ඔයාට ඒක තනියම කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

808
01:35:01,237 --> 01:35:02,820
සියල්ලට පසු, ඔබ සියුස්ගේ පුත්‍රයාය.